typical geminian. 1982. KL born. malaysian chinese. busy observing new things in life. loves being slightly lagged in the mood of 80's. studyin in Beijing.

   

<< January 2004 >>
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
 01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


elegant smile: wild flowers


yuan ming yuan royal garden





The Great Malaysian Blog List

Project Petaling Street





rss feed




Saturday, January 03, 2004
north east west south

chinese tell directions in this way: take left turn at the next junction, go 100m towards east, see a bank at north-east, and that's it.

it's usual for them to use north east west south (NEWS!) to give directions. it's pricks my ears each time i hear people mentioning "go west 50m...". malaysian never do that. and european don't do that as well. basically we say pusing kiri pusing kanan and that's it. the concept of directions is rooted in chinese. caroline once wondered, "did everyone of them swallowed a compass into their stomach?" a friend taught me to identify directions by looking at the sun. of course this only gonna work in day time.

oh and, most "gates" are differentiate by directions. we have more than 5 entrances in our uni. west gate, east gate, side west gate, south gate etc.. often have misunderstandings on which gate to meet. and sometimes i had to cycle 10 mins from east gate to west gate 'cause it's so confusing when people say "i'll meet you at the MAIN entrance!", that's the fatal word you should mention last. i really can't tell which is the MAIN entrance or MAIN gate. each gate has its unique function and unique definition to different people.

so do learn to observe directions when you first arrive in beijing. that's my advise to juniors.


Posted at 1/3/2004 1:03:01 am by glasscity

ryuu
January 7, 2004   11:49 AM PST
 
err, i thought it's tong nan si pei (east south west north) in a counter clockwise manner?
 

Leave a Comment:

Name


Homepage (optional)


Comments




Previous Entry Home Next Entry